最近整理房間找出好多十年前的舊cd

許多當年愛得要死的旋律又浮現在耳旁

現在翻出來聽  依舊是百聽不厭

The Other Side of Love 就是其中一首...

坂本龍一 詞曲/伴奏  Sister M 演唱

Sister M 其實就是龍一大師的女兒
坂本美雨
不知道龍一大師是何許人的話(近年較為台灣民眾熟知的應該是Asience第一代章子怡版本的廣告配樂)可以上下面的維基百科連結瞭解一下:

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9D%82%E6%9C%AC%E9%BE%8D%E4%B8%80&variant=zh-tw

這首是日本1997年的暢銷曲
也是某齣我印象十分深刻的日劇
ストーカー 逃げ切れぬ愛」
(譯名
危險情人逃不了的愛)的主題曲

其實ストーカー就是跟蹤魔
在歐美遇到這類變態可以向法院申請禁制令...讓對方不可靠近自己幾公尺以內...
我是不知道日本或台灣是不是方便申請啦...
不過這不是重點

重點是這齣日劇當年讓我見識到渡部篤郎驚人的演技!!
不愧是演什麼像什麼的硬底子演員...
劇情驚悚又帶著無奈與哀傷的氛圍
主題曲更是好聽到爆像天籟

說實在...男主角愛人的方式的確也算符合
The Other Side of Love的意涵
但要是看了這部戲再聽這首主題曲
反而會有種既乖訛又搭調的感受
很難形容啦...

來看看歌詞吧:

in my heart I know I must be right
darkest shadow will some day come to light
I've been down but I can rise above
I keep searching for the other side of love

looking for fun was just a game to me
never knew what each lonely day would bring
now I'm so tired of trying to run away
I've got to find a love that here to stay

in my heart I know the day will come
we'll be laughing and dancing in the sun
what I've found has never been enough
I keep searching for the other side of love

I always heard that love's supposed to be
more than a word and more than just a dream
someone to share you ever joy and pain
someone who's there for sunshine and the rain

(間奏)

in my heart I know I must be right
darkest shadow will some day come to light
I've been down but I can rise above
I keep searching for the other side of love

in my heart i know the day will come
we'll be laughing and dancing in the sun
what I've found has never been enough
I keep searching for the other side of love

I know what I see
see exactly how it'll be
he'll be strong enough to be kind
he won't need to be tough to know he's mine

and I must believe what i feel
I feel it deep inside when it's real
and I know when day is done
he'll be so close to me that we'll be one
for the other side of love...

以歌詞內容
我倒覺得比較像是身為父親的坂本龍一
娓娓向女兒道出他人生中對愛情感受到的真諦
與對女兒往後尋找真愛的期盼

雖然簡單
卻又溫暖深刻...

...好聽耐聽的名曲其實不用我廢話
大家聽了便知

順道在父親節僅以此曲借花獻佛給我親愛的老爹
雖然親愛老爹不上網的~哈哈!

老爸~我愛你!

你知道嗎?

我也漸漸瞭解 The Other Side of Love 的箇中滋味了



創作者介紹

♀夢洗老師星座診療室♂專治公主病 女王症 鬼打牆 想不開

dreamwk 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()